Browse products
Budownictwo mieszkaniowe w Polsce 2008Prognozy rozwoju na lata 2008-2011 |
English version also available »
Zdaniem naszych klientów...
Raport szczegółowo opisuje obecny stan budownictwa mieszkaniowego w Polsce, wraz z trendami i czynnikami mającymi wpływ na jego rozwój, a także prognozami na lata 2008-2011.
“Raporty PMR w istotny sposób przyczyniają się do poznania rynku, z jednej strony kierując naszą uwagę na najważniejsze wydarzenia w branży, a z drugiej przedstawiając zarówno ogólne jak i odnoszące się do danego rynku wskaźniki. Wszystkie te elementy stanowią podstawę sporządzania prognoz rozwoju rynku budowlanego i wspierają proces planowania sprzedaży.”
Market Analyst, Alpha Cement
“Jesteśmy firmą z Londynu, a swoją działalnością obejmujemy rynki zagraniczne. Szukaliśmy najlepszego w swojej klasie dostawcy informacji rynkowych. PMR dostarczył nam wysokiej jakości raporty, dzięki którym wzbogaciliśmy naszą wiedzę na temat rynków Europy Środkowo-Wschodniej. ”
Development Manager, GVA Grimley
“Korzystamy z usług PMR ze względu na duże doświadczenie analityków tej firmy w dziedzinie analiz rynkowych, wysoką jakość usług oraz poziom zaangażowania firmy w prowadzone dla nas badania rynku. Uważamy PMR za kompetentną i profesjonalną firmę i możemy ją polecić jako wiarygodnego partnera w dziedzinie informacji ekonomicznej i analiz rynku. ”
Senior Trade and Investment Adviser, British Embassy in Warsaw
“Obsługa ze strony PMR - perfekcyjna.”
Kierownik ds. badań marketingowych, Eurocash Cash&Carry
“Jestem bardzo zadowolony z usług PMR. W naszej działalności potrzebujemy aktualnych informacji, ponieważ dzięki temu możemy wykorzystywać wszelkie możliwości pojawiające się na dynamicznie rozwijających się rynkach, na których jesteśmy obecni. ”
Development Director, Baltika Group
“Informacje przekazywane przez PMR są aktualne i pozwalają nam trzymać rękę na pulsie. Będziemy polecać PMR jako partnera dostarczającego wszelkich informacji potrzebnych do podjęcia różnego rodzaju decyzji. Wyrazy uznania za Waszą pracę.”
Development Manager, GVA Grimley
“Analitycy PMR dobrze rozumieją nasze potrzeby, a poziom usług świadczonych przez PMR zawsze w pełni odpowiada naszym oczekiwaniom. Zamierzamy współpracować z PMR także w przyszłości. ”
Senior Trade and Investment Adviser, British Embassy in Warsaw
“W naszej ocenie zespół PMR, zarówno analitycy rynku jak i specjaliści ds. sprzedaży, odznaczają się wysokim profesjonalizmem, są bardzo pomocni i wsłuchują się w nasze sugestie. Doceniamy możliwość współpracy z partnerem takim jak PMR.”
Managing Director, Schueco International Poland
“Wszystkie istotne informacje o rynkach krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Rosji otrzymuję z jednego źródła, wraz z analizami rynkowymi PMR. Mogę polecić PMR wszystkim firmom pragnącym prowadzić działalność w tym regionie na profesjonalnym poziomie.”
Development Director, Baltika Group
“Schueco International Poland pragnie zarekomendować PMR Publications jako godne zaufania źródło informacji rynkowych. Szczególnie warte uznania są sporządzone przez PMR prognozy na temat rynku budowlanego. Są one wiarygodne i właściwie opracowane, a dzięki nim nasza firma może planować dalszy rozwój działalności. ”
Managing Director, Schueco International Poland
“PMR dostarcza usługi wysokiej jakości i jest zawsze otwarty na dyskusję. Wszystkie raporty są dobrze skonstruowane i przekazywane terminowo.”
Member of the Managment Board, SCA Hygiene Products
W raporcie zawarto szczegółowy plan dotyczący inwestycji mieszkaniowych wraz z prognozami na temat pozwoleń na budowę mieszkań, rozpoczętych budów, mieszkań oddanych do użytku, jak również danych na temat ich powierzchni oraz rodzajów budynków z podziałem na domy jednorodzinne i budynki wielomieszkaniowe.
Publikacja przedstawia również plan produkcji budowlano - montażowej w budownictwie mieszkaniowym z podziałem na roboty inwestycyjne i remontowe.
Zaprezentowane są również główne firmy wykonawcze i deweloperzy, a także największe kontrakty mieszkaniowe podpisane w ciągu kilkunastu ostatnich miesięcy pomiędzy tymi dwoma grupami podmiotów.
Uzupełnieniem publikacji są profile i dane kontaktowe głównych deweloperów i wykonawców działających w Polsce.
Profile wykonawców zawierają:
- dane teleadresowe
- forma prawna
- przychody i zysk netto (za rok 2006 i 2007, w niektórych przypadkach także prognozy na 2008)
- wielkość zatrudnienia
- krótki opis firmy
- główne zakończone projekty
- główne realizowane projekty
- główni udziałowcy.
Profile deweloperów zawierają:
- dane teleadresowe
- forma prawna
- rok rozpoczęcia działalności
- przychody (za rok 2006 i 2007, w niektórych przypadkach także prognozy na 2008)
- liczba i powierzchnia wybudowanych mieszkań (w 2007 roku)
- wielkość zatrudnienia
- krótki opis firmy
- główne zakończone inwestycje mieszkaniowe
- główne inwestycje mieszkaniowe w realizacji
- główni udziałowcy.
Źródła danych prezentowanych w raporcie
Raport opiera się na analizie informacji pochodzących z następujących źródeł:
- własne dane, analizy i prognozy
- źródła publicznie dostępne: prasa branżowa, prasa ogólnoekonomiczna, raporty analityczne, dokumenty publikowane przez instytucje publiczne
- informacje graczy rynkowych
- wywiady z ekspertami z sektora mieszkaniowego.
Raport polecamy szczególnie:
- firmom budowlanym działającym lub planującym inwestycje na rynku polskim
- producentom i dystrybutorom materiałów budowlanych
- firmom architektonicznym
- instytucjom rządowym, ambasadom, organizacjom branżowym
- firmom konsultingowym, badawczym i analitycznym
- instytucjom finansowym; w tym bankom, domom maklerskim, funduszom inwestycyjnym.
Raport ten jest nieocenionym źródłem informacji dla firm zamierzających rozpocząć działalność lub umocnić swoją pozycję na rynku mieszkaniowym w Polsce.
Request sample pages/interactive screenshare
-
Metodologia
-
Streszczenie menedżerskie
-
Sektor mieszkaniowy jako część rynku budowlanego
- Zasoby mieszkaniowe
- Produkcja budowlano-montażowa
- Kredyty mieszkaniowe
- Ceny mieszkań
- Ceny robót i materiałów budowlanych
- Grunty pod budownictwo mieszkaniowe
- Zmiany prawne wpływające na budownictwo mieszkaniowe
-
Pozwolenia, rozpoczęte budowy i mieszkania ukończone
- Pozwolenia i rozpoczęte budowy
- Mieszkania oddane do użytkowania
- Mieszkania wg stopnia urbanizacji
- Mieszkania wg czasu trwania budowy
-
Prognoza rozwoju budownictwa mieszkaniowego w latach 2008-2011
- Otoczenie makroekonomiczne
- Kredyty hipoteczne
- Popyt na mieszkania
- Sprzedaż mieszkań spekulacyjnych
- Podaż mieszkań
- Wzrost liczby mieszkań „pod klucz”
- Ceny mieszkań
- Certyfikaty energetyczne a ceny mieszkań
- Sytuacja deweloperów
- Marże deweloperów
- Wykonawstwo obiektów mieszkaniowych
- Sytuacja inwestorów indywidualnych
- Wartość produkcji budowlanej
-
Budownictwo mieszkaniowe wg województw
- Produkcja budowlano-montażowa
- Mieszkania oddane do użytkowania
-
Profile największych wykonawców budynków mieszkaniowych
-
Profile największych spółek deweloperskich
-
Największe inwestycje mieszkaniowe realizowane w Polsce
-
Spis grafik
-
Spis tabel
-
Informacja o PMR
-
Dane kontaktowe
- Mieszkania oddane do użytku w Polsce – liczba (tys.) i dynamika (%), 2006-2011
- Produkcja budowlano-montażowa, budownictwo mieszkaniowe w Polsce (%, zmiany nominalne), 2000-2011
- Liczba istniejących mieszkań na 1 000 mieszkańców w wybranych krajach UE, koniec czerwca 2008
- Prognoza liczby gospodarstw domowych w Polsce, 2002-2030
- Zasoby mieszkaniowe w Polsce według właścicieli, koniec czerwca 2008
- Zasoby mieszkaniowe w Polsce według roku budowy, koniec czerwca 2008
- Udział budownictwa mieszkaniowego w produkcji budowlano-montażowej w Polsce (%), 2003-I poł. 2008
- Produkcja budowlano-montażowa, budownictwo mieszkaniowe w Polsce (mld zł), 2000-I poł. 2008
- Produkcja budowlano-montażowa z tytułu budownictwa mieszkaniowego w Polsce według obiektów (mld zł), 2000-I poł. 2008
- Produkcja budowlano-montażowa z tytułu budownictwa mieszkaniowego w Polsce według typu robót (mld zł), 2000-I poł. 2008
- Produkcja budowlano-montażowa z tytułu budownictwa mieszkaniowego w Polsce według etapów inwestycji (mld zł), 2000-I poł. 2008
- Nominalne zmiany produkcji budowlano-montażowej z tytułu budownictwa mieszkaniowego w Polsce według etapów inwestycji (%, r/r), 2001-2007
- Produkcja budowlano-montażowa z tytułu budownictwa mieszkaniowego w Polsce w ujęciu kwartalnym, 2005-I poł. 2008
- Liczba (tys.) i wartość (mld zł) nowych kredytów hipotecznych w Polsce, 2004-2008
- Inflacja i stopy procentowe NBP w Polsce (%), V 2007-VIII 2008
- Średnia rata kredytu hipotecznego w Polsce (zł), VI 2007-VI 2009
- Średnie ofertowe ceny mieszkań w głównych miastach Polski (zł/m2), II 2006-III 2008
- Przedziały cenowe metra kwadratowego mieszkania w stolicach państw Europy Środkowo-Wschodniej (€), 2007
- Struktura ceny 1 m2 mieszkania w Warszawie, 2004-2007
- Roczna dynamika cen robót budowlano-montażowych w Polsce, I 2006-V 2008
- Cena materiałów potrzebnych do budowy standardowego domu jednorodzinnego w Polsce, IX 2004-VII 2008
- Roczna dynamika cen budowlanych robót ziemnych i konstrukcyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen robót gipsowych, tynkarskich zewnętrznych i izolacyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen konstrukcji i pokryć dachowych oraz rusztowań w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen robót instalacyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen pozostałych robót budowlanych wewnętrznych w Polsce, I 2006-V 2008
- Ceny gruntów budowlanych w głównych miastach w Polsce, II kw. 2007-II kw. 2008
- Liczba mieszkań, których budowę rozpoczęto oraz na których budowę wydano pozwolenia w Polsce (tys.), 2000-I poł. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce (tys. mieszkań), 2002-2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce na sprzedaż i wynajem, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce w budownictwie na sprzedaż i wynajem (tys. mieszkań), 2002-2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce w budownictwie indywidualnym, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce w budownictwie indywidualnym (tys. mieszkań), 2002-2008
- Liczba mieszkań w budowie w Polsce (tys.), I 2004-VI 2008
- Mieszkania oddane do użytkowania w Polsce wg form budownictwa, 1990-2007
- Podział inwestorski pierwotnego rynku mieszkaniowego w Polsce, I połowa 2008
- Przeciętna powierzchnia użytkowa mieszkania wg formy budownictwa, 1994-2007
- Liczba nowych budynków mieszkalnych oddanych do użytkowania w Polsce według liczby kondygnacji (bez budownictwa indywidualnego), 1999-2007
- Udział głównych metod wznoszenia budynków w budownictwie mieszkaniowym w Polsce, 2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w Polsce z podziałem na tereny miejskie i wiejskie, 2007
- Charakterystyka głównych form budownictwa na podstawie ukończonych w Polsce mieszkań, 2007
- Przedziały cenowe metra kwadratowego mieszkania w stolicach państw Europy Środkowo-Wschodniej (€), 2007
- Struktura ceny 1 m2 mieszkania w Warszawie, 2004-2007
- Roczna dynamika cen robót budowlano-montażowych w Polsce, I 2006-V 2008
- Cena materiałów potrzebnych do budowy standardowego domu jednorodzinnego w Polsce, IX 2004-VII 2008
- Roczna dynamika cen budowlanych robót ziemnych i konstrukcyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen robót gipsowych, tynkarskich zewnętrznych i izolacyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen konstrukcji i pokryć dachowych oraz rusztowań w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen robót instalacyjnych w Polsce, I 2006-V 2008
- Roczna dynamika cen pozostałych robót budowlanych wewnętrznych w Polsce, I 2006-V 2008
- Ceny gruntów budowlanych w głównych miastach w Polsce, II kw. 2007-II kw. 2008
- Liczba mieszkań, których budowę rozpoczęto oraz na których budowę wydano pozwolenia w Polsce (tys.), 2000-I poł. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce (tys. mieszkań), 2002-2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce na sprzedaż i wynajem, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce w budownictwie na sprzedaż i wynajem (tys. mieszkań), 2002-2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania ukończone w Polsce w budownictwie indywidualnym, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane i rozpoczynane budowy w Polsce w budownictwie indywidualnym (tys. mieszkań), 2002-2008
- Liczba mieszkań w budowie w Polsce (tys.), I 2004-VI 2008
- Mieszkania oddane do użytkowania w Polsce wg form budownictwa, 1990-2007
- Podział inwestorski pierwotnego rynku mieszkaniowego w Polsce, I połowa 2008
- Przeciętna powierzchnia użytkowa mieszkania wg formy budownictwa, 1994-2007
- Liczba nowych budynków mieszkalnych oddanych do użytkowania w Polsce według liczby kondygnacji (bez budownictwa indywidualnego), 1999-2007
- Udział głównych metod wznoszenia budynków w budownictwie mieszkaniowym w Polsce, 2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w Polsce z podziałem na tereny miejskie i wiejskie, 2007
- Charakterystyka głównych form budownictwa na podstawie ukończonych w Polsce mieszkań, 2007
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie pomorskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie podlaskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie lubelskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie łódzkim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie zachodniopomorskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie kujawsko-pomorskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie warmińsko-mazurskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie podkarpackim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie świętokrzyskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie lubuskim, I kw. 2004-I kw. 2008
- Pozwolenia budowlane, rozpoczynane budowy i mieszkania oddane do użytkowania w województwie opolskim, I kw. 2004-I kw. 2008 101
Spis grafik
- Wyposażenie mieszkań w Polsce w podstawowe instalacje, koniec czerwca 2008
- Średnie ceny gruntów w wybranych miastach w Polsce (zł/m2), I kwartał 2008
- Pozwolenia wydane na budowę nowych mieszkań w Polsce wg typu budynku, 2005-2007
- Prognozy głównych wskaźników ekonomicznych w Polsce na lata 2008-2010
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie mazowieckim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie wielkopolskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie małopolskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie śląskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie dolnośląskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie pomorskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie podlaskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie lubelskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie łódzkim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie zachodniopomorskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie kujawsko-pomorskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie warmińsko-mazurskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie podkarpackim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie świętokrzyskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie lubuskim, 2005-2007
- Mieszkania oddane do użytkowania w miastach powyżej 20 tys. mieszkańców w województwie opolskim, 2005-2007
- Największe kontrakty mieszkaniowe zawarte w Polsce, IV 2007-VII 2008
Spis tabel
Budownictwo mieszkaniowe w Polsce 2008
Prognozy rozwoju na lata 2008-2011
Choose your version of this product:
| Language / Licence | Single | 5 Users | Corporate | Global |
| English or Polish | 1800€ | 2700€ | 3600€ | 4500€ |
| English and Polish | 2520€ | 3780€ | 5040€ | 6300€ |
Porównaj licencje
- - w zakresie utrwalania produktu: wprowadzanie produktu do pamięci jednego komputera należącego do klienta;
- - w zakresie zwielokrotniania i udostępniania produktu: zwielokrotnianie produktu poprzez wytwarzanie egzemplarzy produktu techniką drukowania oraz techniką cyfrową (w tym m.in. dyskietka, CD-ROM, DVD, taśmy magnetyczne, nośniki magnetooptyczne, druk oraz urządzenia elektroniczne, w tym tzw. papier elektroniczny) w celu udostępniania produktu wyłącznie na użytek własny jednej osoby wskazanej w procesie zakupu przez klienta.
Wszelkie utrwalanie, zwielokrotnianie i udostępnianie produktu poza zakresem tej licencji jest niedozwolone.
- - w zakresie utrwalania produktu: wprowadzanie produktu do pamięci od 2 do maksymalnie 5 komputerów należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu;
- - w zakresie zwielokrotniania i udostępniania produktu: zwielokrotnianie produktu poprzez wytwarzanie egzemplarzy produktu techniką drukowania oraz techniką cyfrową (w tym m.in. dyskietka, CD-ROM, DVD, taśmy magnetyczne, nośniki magnetooptyczne, druk oraz urządzenia elektroniczne, w tym tzw. papier elektroniczny) w celu udostępniania produktu wyłącznie na użytek od 2 do maksymalnie 5 osób należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu.
Wszelkie utrwalanie, zwielokrotnianie i udostępnianie produktu poza zakresem tej licencji jest niedozwolone.
- - w zakresie utrwalania produktu: wprowadzanie produktu do pamięci nieograniczonej liczby komputerów należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu;
- - w zakresie zwielokrotniania i udostępniania produktu: zwielokrotnianie produktu poprzez wytwarzanie egzemplarzy produktu techniką drukowania oraz techniką cyfrową (w tym m.in. dyskietka, CD-ROM, DVD, taśmy magnetyczne, nośniki magnetooptyczne, druk oraz urządzenia elektroniczne, w tym tzw. papier elektroniczny) w celu udostępniania produktu na użytek nieograniczonej liczby osób należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu.
Wszelkie utrwalanie, zwielokrotnianie i udostępnianie produktu poza zakresem tej licencji jest niedozwolone.
- - w zakresie utrwalania produktu: wprowadzanie produktu do pamięci nieograniczonej liczby komputerów należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu, jak również w innych krajach niż kraj siedziby tego podmiotu;
- - w zakresie zwielokrotniania i udostępniania produktu: zwielokrotnianie produktu poprzez wytwarzanie egzemplarzy produktu techniką drukowania oraz techniką cyfrową (w tym m.in. dyskietka, CD-ROM, DVD, taśmy magnetyczne, nośniki magnetooptyczne, druk oraz urządzenia elektroniczne, w tym tzw. papier elektroniczny) w celu udostępniania produktu na użytek nieograniczonej liczby osób należących do struktury podmiotu wskazanego w procesie zakupu przez klienta, które znajdują się w tym samym kraju, co siedziba wskazanego w procesie zakupu podmiotu, jak również w innych krajach niż kraj siedziby tego podmiotu.
Wszelkie utrwalanie, zwielokrotnianie i udostępnianie produktu poza zakresem tej licencji jest niedozwolone.